小允翻译 ：开源离线PDF论文翻译阅读器，支持截图OCR与图表解读
小允翻译是开源跨平台本地优先论文阅读器，基于Ollama与Gemma模型，支持全局划词翻译、截图OCR识别、PDF扫描件解读、图表公式理解、文献批注和本地术语词库，文档全部离线处理，保护科研文献隐私。
小允翻译是什么
小允翻译是一款本地优先的跨平台桌面学术应用，依托 Ollama 服务与 Gemma 模型驱动，将全局划词翻译、截图OCR识别、PDF论文阅读整合在一套本地AI工作流当中。
软件采用 Tauri 框架开发，原生支持 Windows、macOS、Linux 系统，面向论文、专业教材、技术文档阅读场景，区别于依赖云端接口的翻译工具，所有翻译、摘要、图表解读能力默认在本机完成，无需上传文档到第三方服务器。
软件功能
小允翻译分为两大核心功能模块，分别是随处可用的学术翻译模块、AI论文阅读器模块。
学术翻译模块
支持全局划词翻译，在浏览器、Word、外部PDF阅读器等任意软件选中文本，使用快捷键即可触发翻译；提供截图OCR识别功能，能够识别普通文本、上下标、LaTeX公式以及图表内容，适配无法直接复制文字的扫描版文献；内置学术专属提示词，规避大模型随意扩写、跑题；支持文件批量翻译，可拖拽文档后台分段处理并导出PDF译文；翻译时自动结合论文标题、章节上下文，对专业多义词做语境消歧。AI论文阅读器模块
内置论文文献库，支持项目分类、标签管理、归档、回收站等文献管理能力；可导入PDF、扫描件、Markdown、DOCX、TeX格式文档，支持目录跳转、全文搜索、页面缩放、阅读进度保存；支持高亮、摘录、彩色批注、右键笔记，标注信息不会修改原始PDF文件；具备图表视觉理解能力，右键图片、表格，模型结合图注和相邻正文解释图表含义；自带本地术语词库，可保存专业单词，记录音标、词性、释义、例句、来源论文与页码，方便长期积累专业词汇。
特色优势
本地运行，隐私可控，翻译、OCR、文献摘要、术语解释默认调用本机 Ollama，论文原文、批注、截图、阅读缓存全部保存在本地数据库 research.db，不会自动上传至云端，适合有文档保密需求的科研阅读场景。
上下文联动翻译，PDF内部划词翻译会读取所在章节内容，区分同一个单词在不同学科里的专业释义，解决学术翻译多义混淆问题，输出内容保留 Markdown、LaTeX、引用、变量单位格式。
多模态图文解读，依托 Gemma 视觉能力，不只是识别图片里的文字，而是理解图表表达的研究信息，适配大量带插图、曲线图、公式的理工科文献。
跨平台原生打包，提供各系统独立安装包，内置签名自动更新通道，Windows、macOS、Linux 均可使用。
免费开源无账号门槛，软件本身开源免费，使用时不需要注册账号、申请云端API密钥，仅需要本地部署 Ollama 以及对应大模型。
使用方法
第一步，下载安装 Ollama，访问 Ollama 官网下载对应系统版本并启动服务，小允翻译通过本地地址
127.0.0.1:11434和 Ollama 通信。第二步，前往项目 Release 页面，下载匹配自己操作系统的小允翻译安装包，完成安装并打开软件。
第三步，跟随初始化向导，软件会自动检测 Ollama 服务，按提示拉取默认的 Gemma 4 E4B 模型，该模型大小约6.1GB，建议硬盘预留至少12GB空间，等待模型下载、预热完成后，提示本地AI准备就绪。
第四步，两种使用方式任选。外部划词翻译：在任意软件选中文字，Windows按下
Ctrl+D、macOS按下Command+D进行翻译；按下Ctrl+E/Command+E启动截图识别。论文阅读：打开论文库，导入PDF或者其他格式文档，在阅读器内直接划词翻译、添加批注、提取章节摘要。
不同系统版本适配情况参考
系统 安装包类型 重要说明 Windows 10 22H2 / Windows11 x64 *_windows-x64-setup.exe 主要验证平台，支持应用内自动更新 macOS Apple Silicon *_macos-arm64.dmg 原生arm64，无Apple公证，需要手动放行 macOS Intel *_macos-x64.dmg 原生x86_64，无Apple公证，需要手动放行 Linux x86_64 .AppImage / .deb X11环境划词更稳定，Wayland存在权限限制
收费价格
小允翻译为开源免费软件，软件本体永久免费，无订阅费用、无功能锁、无广告。
软件能力依赖 Ollama 本地大模型，模型本身同样免费；全程没有强制付费项目，硬件占用、模型下载消耗的存储空间由用户本地设备承担。如果自行替换其他商业化模型，相关费用由模型本身规则决定，不属于本软件收费。
常见问题解答
Q：小允翻译可以更换 Ollama 里面的其他模型吗？
A：理论上支持所有 Ollama 可正常运行的模型，在软件设置的 Ollama 板块修改模型名称即可。但软件的提示词、图表视觉理解逻辑是针对 Gemma 调优，更换其他模型之后，图片、公式解读效果可能下降。
Q：macOS打开安装包提示无法打开，来自未识别的开发者怎么办？
A：该macOS安装包没有经过Apple公证，打开被Gatekeeper拦截时，进入系统设置-隐私与安全性，找到对应提示，手动选择允许打开即可，属于正常现象，不代表程序存在安全问题。
Q：Linux系统全局划词翻译失效是什么原因？
A：该问题大多出现在Wayland桌面环境，Wayland合成器的安全策略限制全局截图和划词捕获，推荐切换到X11会话使用全局划词功能，单纯内置PDF阅读器翻译不受该限制。
Q：第一次翻译请求速度很慢是什么原因？
A：首次请求需要把大模型加载进内存，加载完成后的后续翻译、问答响应速度会明显提升，属于本地大模型的正常特性，显存和内存越大，加载速度越快。
Q：导入PDF之后，做的高亮批注会不会修改原PDF文件？
A：不会，所有高亮、摘录、笔记、标签信息单独保存在本地数据库，原始PDF文件不会被改写。
Q：扫描版PDF文件，小允翻译能不能正常翻译？
A：可以，软件通过OCR识别扫描页文字，再交给本地模型翻译。复杂排版、字体很小、清晰度差的扫描页面，识别准确率会下降。
相关链接
总结
小允翻译是一套面向学术阅读场景、基于Ollama构建的本地离线翻译阅读工具，把全局划词、截图OCR、PDF文献阅读、术语库、图文AI解读整合在一起，在不把研究文档上传云端的前提下，满足科研人员阅读外文论文、教材、技术文档的翻译和笔记需求，适合重视文档隐私、有本地AI运行条件的用户使用。
